A Visayan Song: Sung by Max Surban with his guitar.
(Lyric's English translation of Greg In. Trabanca)
Balud sa kapalaran hunong na, sa imo kanakong pagdagmal.
(Wave of fate please stop your torments upon me )
Nalisang ako nga ibanlas sa baybayon sa mga timawa ug alaut.
(Horrified, I am that you'll thrash me to the shore, to the poor and miserable)
Pagkabangis gayud intawon sa akong gidangatan
(Fiercely harrowing is the fate I have encountered )
Laos na king paglaum, bun-og na king kalag.
(Archaic is my hope, injured is my soul.)
Wa' nay lain nga ako pang kadangpan
(No other place where I could take refuge )
O balud sa palad ko, hunong na intawon, o hunong na.
(O wave of my destiny, please just stop, o just stop. )
No comments:
Post a Comment