SA DAPLIN SA BAYBAYON (BY THE SEASIDE) - I

• SA DAPLIN SA BAYBAYON  ( BY THE SEASIDE )
• Lyrics from Jun Jun Ramirez
• English Translation by  Greg In Trabanca

Em

SA DAPLIN SA BAYBAYON, IKAW AKONG DAPITON
 (By the seaside, I'll invite you)

UG KINING AKONG AWIT, IMONG PAGALAYLAYON
(And this my song, you're going to croon),

ANG HUYOHOY SA HANGIN, KANIMO RAY MOHADLA
(The wafting of the wind will solely caress  you )  

IKAW AKONG LIPAYON PAHIRAN SA LUHA
.( I'll engulf you with happiness; wipe with the tears)

KON DUNA KAY KASAKIT, DALIKYAT NGADTO SA BAYBAYON
( If you're down with sorrow, feel free to come by the seaside)    

KAY DIDTO LONLON MGA HUDYAKA
( Because over there; is an abundance of happiness.)      

HADLAON SA HIMAYANG DAYON, IMONG KALAG NGA MAULOB-ON
 ( Overwhelmed with instant bliss, your tearful soul)

SA DAPLIN SA BAYBAYON AHAY NGA MABUGNAW
( By the seaside, sigh... it is moderately cold)

MGA BALUD SA DAGAT NGA NAGLUMBAAN SA HUNASAN
( The waves from the sea are racing swiftly to the shore)

NAKIGAMBAHAN SA IMONG  KATAWA  

(Rhythmically rolling with your laughter) 

HADLAON SA HIMAYANG DAYON, IMONG KALAG NGA MASULOB-ON
( Amusingly with instant bliss, your tearful soul)

SA DAPLIN SA BAYBAYON AHAY NGA MABUGNAW
( By the seaside, sigh... it is moderately cold) .
(REPEAT)